As spring arrives across Chapel Hill and the Triangle, homeowners are once again seeing a familiar yellow-green layer covering their homes, driveways, and outdoor surfaces.…