JOHN COFFELTContributor Two hometown Manchester favorites, Becky Buller Band and Jiffy Burger, commemorated the release of the Grammy-winning artist’s newest album, “Songs that Sing Me,”…