A more-than-100-year-old inscription above a U.S. Postal Service facility in New York City famously declares that “neither snow nor rain nor heat nor gloom of…